• 没有性生活的鸡 - [文字欲]

    2009/08/17

           题目引用王小峰的《文化私生活》中的一篇文章,说中国的菜名翻译英文名的尴尬。奥运来了,中国美食怎样的态度面向国际市场,种种问题就来了,有的餐馆将“童子鸡”翻译成“还没有性生活的鸡(Chicken Without Sexual Life ).......

     

           数月前,睡前喜欢看几页米兰昆德拉的书,这种伟大思想的人连写的小说都深奥,所以对催眠很有效力。后来回厦门时,买回了一套《冷记忆,片段集》也适合睡前看,因为里面都是些片段式的句子,没有情节没有故事,《冷记忆》该是在极度纯净的思考中得出的支离破碎的句子,看每一年每一天作者的思想里路,每句读起都意味深长,越嚼越有味道,意味中入睡也别一番味道。这种片段式的句子影响了我很长时间,转战“饭否网”每天随时用短信更新形成的文化片段,迷恋这种短句,还多半因为它简约而不简单,是一种即时的发泄。一些列的书接连卖了很多片段式文字接连买了很多《维特根斯坦笔记》、《小规模荡气回肠》、《文化私生活》等。到了后来夜里看《小规模荡气回肠》、《文化私生活》就不容易睡着了,一看就入迷好久,内容诙谐,夹杂着北京文化圈的圈子语文。像“没有性生活的鸡”、“只要心中有沙发”、“从打工仔到钟点工再到办公室的钟点驴”这样带有社会体温的关键词频繁出现,一看就止不住,我还是不会把它一下看完。看来读两本书算得上一件令我每天小小愉悦的事情。我睡前这种状态下真像“还没有性生活的小鸡”——天真可爱。

     

         白天时间,对“有性生活的钟点驴”颇有感,这段时间终于来来回回让工作把我搞的疲软了,有种大学刚刚考试结后深吸一口气,大脑空驰的感觉,科学俗称“高潮后的阶段性疲软期”。但是奇怪的是我在工作中还没有做出什么高潮的勾当,就出现了疲软期症状。哎!朋友说,被工作“强奸”十有八九。我说,明天还是全新的冒险。但愿这疲软期还是早点结束吧,难受也要赶快进入下一次高潮,领导不爽后果很严重,给领导各面子总是要的,想想就特感慨。我想我们部门的设计师是特感慨的,但愿你们都工作的舒服点。

     

        睡前总结下我的一天——“白天做驴晚上做鸡!”幸好我还乐得起来面对这生活。前段时间就想出行青海或更远的地方,来一次美丽的逃逸,只要逃离钟点就是美丽的。要是哪天想想我还可以迟到,也是件美事。今天准备三点睡觉为了明天的迟到,也许会遇见自称驴友的家伙!

    分享到: